Translation and Interpretation Service MIddlesbrough

Translation and Interpretation Service MIddlesbrough

South Tees Hospitals NHS Foundation Trust.

UK-Middlesbrough: translation services

2012/S 112-185908

Contract notice

Services

Directive 2004/18/EC

Section I: Contracting authority

I.1)Name, addresses and contact point(s)

South Tees Hospitals NHS Foundation Trust
The James Cook University Hospital, Marton Road
Contact point(s): Procurement Department
For the attention of: Jennifer Donnelly
TS4 3BW Middlesbrough
UNITED KINGDOM
Telephone: +44 1642854931
E-mail: jennifer.donnelly@stees.nhs.uk
Fax: +44 1642854936

Internet address(es):

Address of the buyer profile: http://www.mytenders.org/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0653

Further information can be obtained from: South Tees Hospitals NHS Foundation Trust
The James Cook University Hospital, Marton Road
Contact point(s): Procurement Department
For the attention of: Jennifer Donnelly
TS4 3BW Middlesbrough
UNITED KINGDOM
Telephone: +44 1642854931
E-mail: jennifer.donnelly@stees.nhs.uk
Fax: +44 1642854936

Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from: The above mentioned contact point(s)

Tenders or requests to participate must be sent to: The above mentioned contact point(s)

I.2)Type of the contracting authority

Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local sub-divisions
I.3)Main activity

Health
I.4)Contract award on behalf of other contracting authorities

The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities: yes

North Tees & Hartlepool NHS Foundation Trust

Section II: Object of the contract

II.1)Description
II.1.1)Title attributed to the contract by the contracting authority:

Translation & Interpretation Service.
II.1.2)Type of contract and location of works, place of delivery or of performance

Services
Service category No 25: Health and social services
Main site or location of works, place of delivery or of performance: South & North Tees Hospitals.
NUTS code UK

II.1.3)Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system (DPS)

The notice involves a public contract
II.1.4)Information on framework agreement
II.1.5)Short description of the contract or purchase(s)

Language Interpretation to include face to face interpretation, telephone on-the-line interpretation and written translation to and from English included Braille.
Sensory Interpretation to include Sign Language, lip speaking and deaf blind communicator.
Note: To register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the myTenders Web Site at http://www.myTenders.org/Search/Search_Switch.aspx?ID=89682.

II.1.6)Common procurement vocabulary (CPV)

79530000, 79540000

II.1.7)Information about Government Procurement Agreement (GPA)

The contract is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
II.1.8)Lots

This contract is divided into lots: yes
Tenders may be submitted for one or more lots
II.1.9)Information about variants

Variants will be accepted: no
II.2)Quantity or scope of the contract
II.2.1)Total quantity or scope:
II.2.2)Information about options

Options: no
II.2.3)Information about renewals

This contract is subject to renewal: no
II.3)Duration of the contract or time limit for completion

Information about lots

Lot No: 1 Lot title: Language Interpretation

1)Short description

Language Interpretation to include face to face, telephone on-the-line, and written interpretation including braille.
2)Common procurement vocabulary (CPV)

79540000, 79530000

3)Quantity or scope

Estimated quantities will be provided in the tender documents.
4)Indication about different date for duration of contract or starting/completion
5)Additional information about lots
Lot No: 2 Lot title: Sensory Interpretation

1)Short description

Sensory Interpretation to include Sign Language, Lip speaking, deaf blind communicator & note taker.
2)Common procurement vocabulary (CPV)

79530000, 79540000

3)Quantity or scope

Estimated quantities to be included in tender doc.
4)Indication about different date for duration of contract or starting/completion
5)Additional information about lots

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions relating to the contract
III.1.1)Deposits and guarantees required:
III.1.2)Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
III.1.3)Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
III.1.4)Other particular conditions

The performance of the contract is subject to particular conditions: no
III.2)Conditions for participation
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
III.2.2)Economic and financial ability
III.2.3)Technical capacity
III.2.4)Information about reserved contracts
III.3)Conditions specific to services contracts
III.3.1)Information about a particular profession
III.3.2)Staff responsible for the execution of the service

Section IV: Procedure

IV.1)Type of procedure
IV.1.1)Type of procedure

Restricted
IV.1.2)Limitations on the number of operators who will be invited to tender or to participate

Envisaged minimum number 5
IV.1.3)Reduction of the number of operators during the negotiation or dialogue
IV.2)Award criteria
IV.2.1)Award criteria

The most economically advantageous tender in terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to tender or to negotiate or in the descriptive document
IV.2.2)Information about electronic auction

An electronic auction will be used: no
IV.3)Administrative information
IV.3.1)File reference number attributed by the contracting authority:

B3458
IV.3.2)Previous publication(s) concerning the same contract
IV.3.3)Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document
IV.3.4)Time limit for receipt of tenders or requests to participate

27.7.2012 – 12:00
IV.3.5)Date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates

1.8.2012
IV.3.6)Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up

English.
IV.3.7)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
IV.3.8)Conditions for opening tenders

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
VI.2)Information about European Union funds
VI.3)Additional information

(MT Ref:89682).
VI.4)Procedures for appeal
VI.4.1)Body responsible for appeal procedures

Jennifer Donnelly
South Tees Hospitals NHS Foundation Trust James Cook University Hospital, Marton Road
Middlesbrough
UNITED KINGDOM
E-mail: jennifer.donnelly@stees.nhs.uk

VI.4.2)Lodging of appeals
VI.4.3)Service from which information about the lodging of appeals may be obtained

VI.5)Date of dispatch of this notice:12.6.2012